Apple propose deux versions des AirPods 5 : un modèle à 129 $ doté d’un boîtier de charge USB‑C et un modèle à 149 $ avec un boîtier de charge sans fil. Les 20 $ supplémentaires offrent une autonomie plus longue, des commandes de volume par balayage et des fonctions Find My étendues, ce qui crée des différences à la fois au niveau des écouteurs et du boîtier.
AirPods 5 : caractéristiques communes
Les deux modèles intègrent l’Active Noise Cancellation (ANC), la puce H2, un design open‑ear et une architecture acoustique repensée avec Adaptive EQ mis à jour. Ils partagent également le mode Transparence, Adaptive Audio, Conversation Awareness, Personalized Spatial Audio, Voice Isolation, l’enregistrement audio de qualité studio et la résistance IP57 à la poussière, à la sueur et à l’eau. Les deux prennent en charge la traduction en direct (Live Translation) lorsqu’ils sont appairés à un iPhone compatible avec Apple Intelligence activé, dans les langues et régions prises en charge.
AirPods 5 : différences clés
– Commandes : le modèle à 129 $ utilise un capteur de force ; le modèle à 149 $ ajoute le capteur de force avec commandes de volume par balayage.
– Autonomie (écoute sur une seule charge) : jusqu’à 4 heures avec ANC activé (jusqu’à 6 heures sans réduction de bruit) pour le modèle USB‑C ; jusqu’à 5 heures avec ANC activé (jusqu’à 7 heures sans réduction de bruit) pour le modèle avec boîtier sans fil.
– Autonomie totale avec le boîtier : jusqu’à 20 heures d’écoute avec le boîtier USB‑C ; jusqu’à 22 heures avec le boîtier Wireless Charging.
– Boîtiers : boîtier de charge USB‑C pour le modèle à 129 $ ; boîtier de charge sans fil (USB‑C) pour le modèle à 149 $, compatible avec le chargeur Apple Watch et les chargeurs certifiés Qi.
– Find My et haut‑parleur du boîtier : pour le modèle standard (USB‑C) la fiche indique un haut‑parleur du boîtier pour Find My et pour les sons de charge et d’état de batterie, ainsi que la localisation la plus récente connectée et la lecture de son sur les écouteurs. Le modèle avec boîtier sans fil ajoute le suivi via le réseau Find My, la lecture de son sur les écouteurs, des emplacements séparés pour chaque écouteur et pour le boîtier, ainsi que la prise en charge du mode Perdu individuel.
– Poids du boîtier : 32,3 grammes (1,14 once) pour le boîtier USB‑C ; 34,7 grammes (1,22 once) pour le boîtier Wireless Charging.
– Prix : 129 $ pour la version avec boîtier USB‑C ; 149 $ pour la version avec boîtier sans fil.
Les dimensions et le poids des écouteurs sont identiques dans les deux modèles, et les boîtiers ont la même taille malgré la légère différence de poids.
Quel modèle choisir ?
Pour la plupart des utilisateurs, la version AirPods 5 avec boîtier Wireless Charging apparaît comme le meilleur choix : la surtaxe de 20 $ procure des commodités utiles au quotidien, comme une autonomie accrue pour les voyages et les sessions longues, ainsi que les commandes de volume par balayage pour ajuster le son sans sortir l’iPhone ni solliciter Siri. Le boîtier sans fil devient particulièrement pertinent si vous possédez déjà un chargeur Qi ou un chargeur Apple Watch, et ses fonctions Find My avancées facilitent la localisation séparée des écouteurs et du boîtier.
Le modèle standard AirPods 5 convient davantage aux budgets très serrés, aux paires secondaires ou à une écoute majoritairement courte : il offre la même technologie audio et la même ANC, mais implique une charge USB‑C uniquement, une autonomie plus courte, moins de contrôles et des fonctions Find My plus limitées.
Notez que les boîtiers ne sont pas interchangeables entre les deux modèles : acheter le modèle standard ne permet pas d’ajouter ultérieurement la recharge sans fil en achetant simplement le boîtier du modèle supérieur.
Avant d’acheter, comparez les prix via la rubrique Deals, car les remises peuvent modifier l’écart de prix entre les deux modèles. Si vous envisagez une mise à niveau depuis les AirPods 4, un guide de comparaison entre AirPods 4 et AirPods 5 détaille les changements entre générations et aide à décider si la mise à jour vaut la peine.
