Tim Cook quittera ses fonctions de PDG d’Apple le 1er septembre. John Ternus, responsable de l’ingénierie matérielle de l’entreprise, doit lui succéder. Un média a publié le mémo complet que Cook a adressé aux équipes pour marquer son dernier jour à la tête de la société.
Le mémo de Tim Cook à ses équipes
Équipe,
Aujourd’hui est mon dernier jour en tant que PDG d’Apple. C’est un moment que j’ai toujours su devoir arriver un jour, et pourtant il m’est difficile de croire qu’il soit enfin là et que j’écrive ces mots. J’aime cette entreprise et l’équipe qui la compose, et je ne pouvais pas laisser passer ce jour sans vous adresser une note pour vous dire combien je suis reconnaissant pour l’affection que vous m’avez témoignée, pour la façon dont vous vous êtes montrés présents chaque jour et, surtout, pour le privilège d’avoir servi toute ma vie comme votre dirigeant.
La vérité, c’est que tout ce qu’on peut dire de mon succès, je sais que c’est entièrement grâce à vous. Vous m’avez permis de donner le meilleur de moi-même. Je n’ai jamais vu ni rencontré une équipe de personnes aussi extraordinaire, et chaque jour je découvre de nouveaux exemples de cela.
Il y a quelque chose de vraiment spécial chez Apple. Je suis surtout fier de ce qu’aucun rapport annuel ne pourrait jamais rendre. Cet endroit prouve que la culture triomphe sur tout. Nous partageons la conviction que ce que nous construisons compte, et que nous avons à la fois l’opportunité et la responsabilité de laisser le monde meilleur que nous l’avons trouvé. Ce but fait partie de ce qui rend cet endroit extraordinaire. Apple contribue à le nourrir, mais je crois qu’il vivait en chacun de vous bien avant votre arrivée ici. C’est ce qui vous a amenés dans cette entreprise et ce qui continue de motiver votre travail chaque jour. Ensemble, nous avons créé quelque chose de bien plus grand que ce que l’un d’entre nous aurait pu imaginer ou accomplir seul. Et c’est là le secret de notre succès. Nous faisons ressortir le meilleur les uns des autres. Nous nous élevons mutuellement. Nous avons rendu possible le fait de laisser notre “empreinte dans l’univers”, comme Steve le disait, grâce à qui nous sommes et à ce en quoi nous croyons, grâce à ce que nous valorisons et à la façon dont nous voyons le monde. Quelle chance nous avons. Quelle chance j’ai.
Comme vous le savez, je ne quitte pas Apple. Mais je m’éloigne d’un rôle que j’ai profondément aimé. Ce travail va me manquer d’une manière que je ne peux qu’à peine commencer à imaginer, même si je suis parfaitement en paix avec ma décision. Diriger et être à vos côtés à chaque étape va me manquer, même si je prends un immense réconfort à remettre la barre à quelqu’un d’aussi brillant, formidable et capable que John. Peu de personnes comprennent ce qu’il faut pour concevoir des produits qui changent le monde comme John le fait, et je ne pourrais être plus enthousiaste quant à son leadership.
J’espère que vous savez combien je vous apprécie et quel honneur cela a été d’être votre PDG. Surtout, j’espère que vous continuerez à être fiers de faire partie de ce lieu remarquable que nous appelons Apple et que vous donnerez toujours le meilleur de vous-mêmes. Quand nous apportons tout notre être à ce travail, en prenant soin les uns des autres et des personnes que nous servons, il n’y a pas de limite à la différence profonde que nous pouvons faire.
J’ai hâte de vous retrouver dans mon nouveau rôle à Apple Park et autour du monde.
De tout ce que j’ai et de tout ce que je suis, je suis toujours à vous.
Tim
